Mga pautang (mga pang-emergency na maliit na lote na pondo, komprehensibong pondo ng suporta) (Kashitsuke-kin)

Magpapahiram tayo ng madalian at pansamantalang gastusin sa pamumuhay sa mga nawalan ng kita dahil sa kawalan ng trabaho, leave of absence, pagbabawas ng trabaho, atbp. dahil sa impluwensya ng bagong impeksyon sa coronavirus.

Ang aplikasyon ay hanggang sa katapusan ng Nobyembre.
Mangyaring tawagan ang Toyohashi City Council of Social Welfare (TEL 0532-52-1111) para mag-apply.

○ Paliwanag ng emergency small-lot funds (Kinkyu Koguchi) at comprehensive support funds (Sougou Shien)
 * Lumipat sa WEB page ng Ministry of Health, Labor and Welfare.
 日本语 https://bit.ly/3h6lNUZ
 ポルトガル 語 https://bit.ly/3yRQgw1
 英语 https://bit.ly/3jOTNat
 Chinese (pinasimple) https://bit.ly/3yItbMh
 
 * Ang link sa ibaba ay gumagamit ng awtomatikong serbisyo sa pagsasalin.Gamitin ang mga pagsasaling ito bilang gabay.
 Tagalog https://bit.ly/3jMK9Fi

==============================
Form ng pagtatanong https://bit.ly/2ZuyGCv
* Mangyaring ipadala sa amin ang iyong mga impression sa pahina ng WEB at ang mga opinyon ng impormasyong nais mong mai-post.Salamat sa iyong kooperasyon.