Kapag nagpahinga ka sa trabaho dahil sa isang araw na pahinga mula sa elementarya (subsidy para sa bakasyon sa elementarya, atbp.)

2022-01-25

Ang bilang ng mga taong nahawaan ng bagong coronavirus ay tumataas.

Kung ang elementarya ng iyong anak (* 1) ay sarado at ikaw ay wala sa trabaho at hindi makatanggap ng suweldo, maaari kang makatanggap ng pera sa pamamagitan ng pagkonsulta sa kumpanya.Ito ay isang sistema na tinatawag na subsidy para sa bakasyon sa elementarya (Shougakkou Kyugyou tou Taiou Joseikin).

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring bisitahin ang website ng Ministry of Health, Labor and Welfare.

(* 1)
Elementary school, after-school children's club, kindergarten, nursery school, unlicensed nursery school, special needs school (lahat ng departamento), atbp.Mangyaring tingnan ang website ng Ministry of Health, Labor and Welfare para sa mga detalye.

◆ website ng Ministry of Health, Labor and Welfare ◆
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/kyufukin/pageL07_00002.html

(Ingles)https://bit.ly/3AxLBSK
(Português)https://bit.ly/3KzSdod
(Tagalog)https://bit.ly/3AtRL62
中文文https://bit.ly/3419TrY

* Gumagamit ang link sa itaas ng awtomatikong serbisyo sa pagsasalin.Gamitin ang mga pagsasaling ito bilang gabay.

◆ Espesyal na desk ng konsultasyon tungkol sa mga subsidyo para sa bakasyon sa elementarya ◆
Mangyaring makipag-ugnayan sa numero sa ibaba.

Aichi Labor Bureau 📞 052-857-0312

◆ Mesa ng konsultasyon tungkol sa mga kondisyon sa pagtatrabaho ◆
Maaari kang sumangguni tungkol sa mga kondisyon sa pagtatrabaho (suweldo, dismissal, taunang bayad na bakasyon, atbp.) sa isang wikang banyaga.

・ Toyohashi Labor Standards Inspection Office 📞0532-54-1192
<Oras ng pagsusulatan> 9:12 hanggang 13:15, 30:XNUMX hanggang XNUMX:XNUMX
(Portuguese) Lunes, Miyerkules, Biyernes

・ Aichi Labor Bureau Foreigner Consultation Corner 📞052-972-0253　
<Oras ng pagsusulatan> 9:30 hanggang 12:13, 16:XNUMX hanggang XNUMX:XNUMX　
(Ingles) Martes, Huwebes
(Portuguese) Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes

=======================
Form ng pagtatanong　https://bit.ly/2ZuyGCv
* Mangyaring ipadala sa amin ang iyong mga impression sa pahina ng WEB at ang mga opinyon ng impormasyong nais mong mai-post.Salamat sa iyong kooperasyon.